アダム・スミスの名言

私たちが夕食を期待できるのは、肉屋や酒屋やパン屋の慈悲じひ心からではなく、彼かれらが自分の利益を大切にするからである。

原文（英語）It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.

出典：『国富論』第1編 第2章（1776年）

出典について『国富論』の原文（Project Gutenberg）。英語版Wikiquoteにも載っている。

人は見えざる手に導かれて、自分が意図していなかった目的を推し進めることになる。

原文（英語）he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.

出典：『国富論』第4編 第2章（1776年）

出典について『国富論』の原文（Project Gutenberg）。英語版Wikiquoteにも載っている。「見えざる手」という言葉は、この大著の中で一度しか出てこない。

人間がどれほど利己的だと思われようと、その本性には、他人の幸運に関心を持ち、他人の幸せを自分にとって必要なものとする何かが、明らかにある。

原文（英語）How selfish soever man may be supposed, there are evidently some principles in his nature, which interest him in the fortune of others, and render their happiness necessary to him

出典：『道徳感情論』第1部 第1編 第1章（書き出し）（1759年）

出典について『道徳感情論』冒頭の原文（Project Gutenberg）。英語版Wikiquoteにも載っている。

健康で、借金がなく、良心にやましいところのない人の幸せに、何を付け加えられるだろうか。

原文（英語）What can be added to the happiness of the man who is in health, who is out of debt, and has a clear conscience?

出典：『道徳感情論』第1部 第3編 第1章（1759年）

出典について『道徳感情論』の原文（Project Gutenberg）。

憎にくしみと怒いかりは、善き心の幸せにとって最大の毒である。

原文（英語）Hatred and anger are the greatest poison to the happiness of a good mind.

出典：『道徳感情論』第1部 第2編 第3章（1759年）

出典について『道徳感情論』の原文（Project Gutenberg）。英語版Wikiquoteにも載っている。

人それぞれの生まれつきの才能の違ちがいは、実際には私たちが思っているよりずっと小さい。

原文（英語）The difference of natural talents in different men, is, in reality, much less than we are aware of

出典：『国富論』第1編 第2章（1776年）

出典について『国富論』の原文（Project Gutenberg）。

学問は、熱狂ねっきょうと迷信という毒に対する、すばらしい解毒剤ざいである。

原文（英語）Science is the great antidote to the poison of enthusiasm and superstition

出典：『国富論』第5編 第1章（1776年）

出典について『国富論』の原文（Project Gutenberg）。ここでの「Science」は自然科学に限らず、学問・知識全般を指す。

国民の大部分が貧しく惨みじめであるような社会が、栄えて幸せであるはずがない。

原文（英語）No society can surely be flourishing and happy, of which the far greater part of the members are poor and miserable.

出典：『国富論』第1編 第8章（1776年）

出典について『国富論』の原文（Project Gutenberg）。英語版Wikiquoteにも載っている。

同じ商売の人々ひとびとが集まると、楽しみや気晴らしの集まりであっても、話は世間をあざむく相談か、値上げのたくらみで終わる。

原文（英語）People of the same trade seldom meet together, even for merriment and diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public, or in some contrivance to raise prices.

出典：『国富論』第1編 第10章 第2節（1776年）

出典について『国富論』の原文（Project Gutenberg）。英語版Wikiquoteにも載っている。

消費こそが、すべての生産のただ一つの目的である。

原文（英語）Consumption is the sole end and purpose of all production

出典：『国富論』第4編 第8章（1776年）

出典について『国富論』の原文（Project Gutenberg）。英語版Wikiquoteにも載っている。

労働こそが最初の価格であり、あらゆる物に支払しはらわれたもともとの代金であった。

原文（英語）Labour was the first price, the original purchase-money that was paid for all things.

出典：『国富論』第1編 第5章（1776年）

出典について『国富論』の原文。英語版Wikiquoteに出典つきで載っている。

財産の少ない人に尊厳を与あたえられるのは、模範もはん的な品行だけである。

原文（英語）Nothing but the most exemplary morals can give dignity to a man of small fortune.

出典：『国富論』第5編 第1章 第3節（1776年）

出典について『国富論』の原文。英語版Wikiquoteに出典つきで載っている。

大きな財産のあるところには、必ず大きな不平等がある。

原文（英語）Wherever there is great property, there is great inequality.

出典：『国富論』第5編 第1章 第2節（1776年）

出典について『国富論』の原文。英語版Wikiquoteに出典つきで載っている。