アインシュタインの名言

知識より大事なのは想像力だ。知識はどこかで行き止まるが、想像力は世界をまるごと抱だきかかえる。

原文（英語）Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.

出典：アメリカの記者によるインタビュー「What Life Means to Einstein」『サタデー・イブニング・ポスト』1929年10月26日号

出典について雑誌インタビューの中で本人が語った言葉として記録されている。直前に「私は想像力を自由に使える程度には芸術家だ」という一文がある。

人生は自転車に乗るようなものだ。倒たおれずにいるには、走り続けなければならない。

原文（英語）Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

出典：息子エドゥアルトへの手紙（1930年2月5日）。2007年の伝記『Einstein: His Life and Universe』p.367 に引用

出典について本人の手紙にある言葉。元の手紙はドイツ語で、ここに載せた英文は伝記での英訳。

大切なのは、問いを持ち続けることをやめないことだ。

原文（英語）The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existence.

出典：若い記者への談話。『LIFE』1955年5月2日号「Death of a Genius」

出典について亡くなった直後の『LIFE』誌に、生前に聞き取った本人の言葉として載った。続けて「好奇心はそれ自体に存在する理由がある」と語っている。

私に人より優れた才能があるわけではない。ただ、知りたいという気持ちが人一倍激しいだけだ。

原文（ドイツ語）Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.

出典：伝記作家への手紙（1952年3月11日）

出典について伝記作家へのドイツ語の手紙にある本人の言葉。手紙の写真も公開されている。

成功した人になろうとするな。価値ある人になろうとせよ。

原文（英語）Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.

出典：『LIFE』1955年5月2日号「Death of a Genius」

出典について『LIFE』誌に本人の談話として載った。続けて「価値ある人は受け取る以上のものを与える」と語っている。

他人のために生きる人生だけが、生きる価値のある人生だ。

原文（英語）Only a life lived for others is a life worthwhile.

出典：雑誌『Youth』編集部の質問への回答。『ニューヨーク・タイムズ』1932年6月20日 p.17

出典について新聞に本人の回答として載った。後年の対話集にもほぼ同じ言葉がある。

いずれにせよ私は、神はサイコロを振ふらないと確信している。

原文（ドイツ語）Jedenfalls bin ich überzeugt, daß der nicht würfelt.

出典：友人の物理学者への手紙（1926年12月4日）。二人の往復書簡集（英訳1971年）に収録

出典について手紙の原文では「神」ではなく「あの方（der Alte＝老いたる者）」と書いている。日本では「神はサイコロを振らない」の形で知られ、本人も後年この形で何度も言っている。

宗教なき科学は足が不自由で、科学なき宗教は目が見えない。

原文（英語）Science without religion is lame, religion without science is blind.

出典：論文「科学と宗教」、シンポジウム『Science, Philosophy and Religion』(1941)。のち『晩年に想う』(1950)に収録

出典について本人が書いた論文の中にある。ここでの「宗教」は特定の教団ではなく、真理を求める気持ちや世界の秩序への深い信頼を指している。

第三次世界大戦がどんな武器で戦われるかは知らない。だが第四次世界大戦は、棒と石で戦われるだろう。

原文（英語）I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.

出典：インタビュー『Liberal Judaism』1949年4-5月号

出典についてインタビューに本人の言葉として載っている。ただし1948年ごろから似た言い回しが広まっており、本人が聞いた表現を使った可能性も指摘されている。

偉大いだいな精神は、いつも凡庸ぼんような人々ひとびとから激しい反対を受けてきた。

原文（英語）Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.

出典：モリス・R・コーエンへの手紙（1940年3月19日）。英国の哲学者の大学教員任命を擁護して

出典について本人の手紙にある言葉。その哲学者の任命に反対運動が起きたときに書かれた。

権威けんいへの盲従もうじゅうこそ、真理の最大の敵である。

原文（ドイツ語）Autoritätsdusel ist der größte Feind der Wahrheit.

出典：ヨスト・ヴィンテラーへの手紙（1901年）

出典について若いころの手紙にある本人の言葉。ドイツ語の「Autoritätsdusel」は「権威に酔うこと」に近く、「権威を盲信すること」とも「権威に思い上がること」とも訳せる。

私たちが体験できる最も美しいものは、神秘である。

原文（英語）The most beautiful experience we can have is the mysterious. It is the fundamental emotion that stands at the cradle of true art and true science.

出典：随筆「わが世界観（Mein Weltbild）」(1931)

出典について本人の随筆にある。原文はドイツ語で、ここに載せたのはWikiquote掲載の英訳（英訳は何種類かある）。

学ぶこと、そして真理と美を追い求めることは、一生子どもでいることを許される世界だ。

原文（英語）Study and in general the pursuit of truth and beauty is a sphere of activity in which we are permitted to remain children all our lives.

出典：知人への手紙（1921年10月）。『Albert Einstein: The Human Side』(1979) p.83

出典についてアインシュタイン文書館の手紙を集めた本に載っている本人の言葉（英訳）。

未来のことは考えない。すぐにやって来るのだから。

原文（英語）I never think of the future. It comes soon enough.

出典：1930年12月、客船ベルゲンラント号上での取材とされる。アインシュタイン文書館には1945-46年の箴言として残る

出典について引用辞典は船上インタビューとするが、元の記事は確認されていない。名言集の編者は文書館の資料に同じ言葉があると紹介しつつ、後から思い出して書き加えられた可能性を述べている。

かわいい女の子と1時間座っていると1分に感じる。熱いストーブの上に1分座ると1時間より長く感じる。それが相対性だ。

原文（英語）When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute and it's longer than any hour. That's relativity.

出典：秘書が記者に伝えるための説明として広まった。1929年『ニューヨーク・タイムズ』に秘書の言葉として初出

出典について本人が書いた文章ではなく、秘書を通じて広まった説明。晩年の対話集には本人が似たたとえを語ったという記録もある。物理の相対性理論そのものの説明ではなく、時間の感じ方のたとえ。

常識とは、18歳さいまでに身につけた偏見へんけんの寄せ集めにすぎない。

原文（英語）Common sense is actually nothing more than a deposit of prejudices laid down in the mind prior to the age of eighteen.

出典：雑誌『ハーパーズ・マガジン』1948年の連載記事「The Universe and Dr. Einstein」での紹介とされる

出典についてWikiquoteでは「真偽不明（Disputed）」の扱い。名言集の編者は「おそらく本人ではない」とし、調査サイトはその雑誌記事に本人の言葉として紹介されたのが元だとしている。

今の問題は、それを生み出したときと同じ考え方では解決できない。

原文（英語）We cannot solve the problems using the same kind of thinking we used when we created them.

出典：1946年5月25日『ニューヨーク・タイムズ』の電報記事が元になったとされる

出典についてこの形の言葉は本人の文章に見つからない（Disputed）。元になったと考えられるのは原子力について「原子の力は私たちの考え方以外の全てを変えた」「新しい考え方が必要だ」と書いた1946年の電報。後の人が短くまとめた形が広まった。