リンカーンの名言

人民の、人民による、人民のための政治を、この地上から決して滅ほろぼしてはならない。

原文（英語）…that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

出典：ゲティスバーグ演説（1863年11月19日、ペンシルベニア州ゲティスバーグ国立戦没者墓地の奉献式）

出典について本人の演説原稿が残っている。わずか3分ほどの短い演説の締めくくりの一文。

内部で分裂ぶんれつした家は立っていられない。

原文（英語）A house divided against itself cannot stand.

出典：「分かれたる家」演説（1858年6月16日、イリノイ州スプリングフィールド、共和党上院議員候補の指名受諾演説）

出典について本人の演説にある。ただしこの一文自体は新約聖書「マタイによる福音書」12章25節のイエスの言葉の引用で、リンカーンは引用符をつけて使っている。

誰だれに対しても悪意を抱いだかず、すべての人に思いやりをもって。

原文（英語）With malice toward none, with charity for all; with firmness in the right, as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in; to bind up the nation's wounds…

出典：第2期大統領就任演説（1865年3月4日、ワシントン）

出典について本人の演説原稿にある。暗殺のおよそ1か月前の演説で、最後の段落の書き出し。

成功しようという自分自身の決意が、ほかの何よりも大切だということを、いつも心に留めておきなさい。

原文（英語）Always bear in mind that your own resolution to succeed, is more important than any other one thing.

出典：弁護士を目指す青年アイシャム・リーヴィスへの手紙（1855年11月5日）

出典について本人の手紙にある。手紙の中で「私は人口300人もいない村で独学した。本も、それを理解する力も、どこにいても同じだ」と励ましている。

人生のよりよい部分は、友情でできている。

原文（英語）The better part of one's life consists of his friendships.

出典：ジョセフ・ギレスピーへの手紙（1849年7月13日）

出典について友人である政治家ギレスピーにあてた本人の手紙にある。

今日できることを明日に残すな。手紙の返事を遅おくらせるな。

原文（英語）Leave nothing for to-morrow which can be done to-day. Never let your correspondence fall behind.

出典：法律講義のための覚え書き（1850年7月1日ごろ）

出典について本人が若い弁護士向けに書いたメモにある。直前に「弁護士にとっても、どんな職業の人にとっても、第一の決まりは勤勉だ」とある。

何があっても正直であろうと決心しなさい。正直な弁護士になれないと思うなら、弁護士にならずに正直であることを選びなさい。

原文（英語）Resolve to be honest at all events; and if in your own judgment you cannot be an honest lawyer, resolve to be honest without being a lawyer.

出典：法律講義のための覚え書き（1850年7月1日ごろ）

出典について本人が若い弁護士向けに書いたメモにある。「弁護士はずるいものだという世間の思い込みに流されるな」と前置きしている。

他人から自由を奪うばおうとする者には、自分が自由を持つ資格もない。

原文（英語）Those who deny freedom to others, deserve it not for themselves; and, under a just God, can not long retain it.

出典：ヘンリー・L・ピアースらへの手紙（1859年4月6日）

出典について本人の手紙にある。「正しい神のもとでは、それを長く保つこともできない」と続く。

他人の同意なしに、その人を治められるほど立派な人間はいない。

原文（英語）No man is good enough to govern another man without that other's consent.

出典：ピオリア演説（1854年10月16日、イリノイ州ピオリア）

出典について本人の演説にある。リンカーンはこれを「アメリカ共和制のいかりとなる原則だ」と続けている。

正義が力をつくると信じよう。その信念のもとに、最後まで自分の務めと信じることを果たす勇気を持とう。

原文（英語）Let us have faith that right makes might, and in that faith, let us, to the end, dare to do our duty as we understand it.

出典：クーパー・ユニオン演説（1860年2月27日、ニューヨーク）

出典について本人の演説の結びの言葉。この演説の成功で大統領候補として注目されるようになった。

静かな過去の教えは、嵐あらしの現在には通用しない。事態が新しいのだから、私たちは新しく考え、新しく行動しなければならない。

原文（英語）The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present. The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. As our case is new, so we must think anew and act anew.

出典：第2回年次教書（議会へのメッセージ、1862年12月1日）

出典について本人が議会に送った公式の文書にある。

人柄ひとがらは木のようなもので、評判はその影かげのようなものだ。影かげは私たちがどう思うかであり、木こそが本物だ。

原文（英語）Perhaps a man's character was like a tree, and his reputation like its shadow; the shadow is what we think of it; the tree is the real thing.

出典：ノア・ブルックス「Lincoln's Imagination」『スクリブナーズ・マンスリー』1879年8月号 p.586

出典について本人の文章ではなく、親しかった記者ブルックスが死後14年たって書いた回想記事で、リンカーンの言葉として紹介したもの（Wikiquoteでは「死後の帰属」の欄）。

結果が良ければ、私への非難など何の意味もない。結果が悪ければ、天使が10人で私は正しかったと誓ちかっても何も変わらない。

原文（英語）If the end brings me out all right, what's said against me won't amount to anything. If the end brings me out wrong, ten angels swearing I was right would make no difference.

出典：H.J.レイモンド『The Life and Public Service of Abraham Lincoln』(1865)

出典について本人の文書ではなく、亡くなった年に出た伝記で本人の言葉として紹介されたもの（Wikiquoteでは「死後の帰属」の欄）。前に「私は自分にできる最善を尽くし、最後までそうするつもりだ」とある。

人生を通じて、足を正しい場所に置くよう心がけなさい。そして、しっかり立ちなさい。

原文（英語）All through life, be sure and put your feet in the right place, and then stand firm.

出典：ホワイトハウスの看護師レベッカ・ポムロイの回想。A.L.ボイデン『Echoes from Hospital and White House』(1884) p.61

出典について本人の文書ではなく、リンカーン家の看病をした看護師が後年思い出して語ったもの（Wikiquoteでは「死後の帰属」の欄）。

敵を友にしてしまえば、それは敵を滅ほろぼしたことにならないだろうか。

原文（英語）Do I not destroy my enemies when I make them my friends?

出典：1958年の宗教書でリンカーンの言葉として紹介。同じ返答は1837年の雑誌に、15世紀の神聖ローマ皇帝ジギスムントの話として載っている

出典についてWikiquoteでは「帰属（Attributed）」の欄で、本人の記録は確かめられていない。ほぼ同じ逸話が1837年にジギスムント皇帝（1437年没）の言葉として出ており、それがリンカーンの話に置き換わった可能性がある。

すべての人を一時的にだますことはできるし、一部の人をずっとだますこともできる。だが、すべての人をずっとだまし続けることはできない。

原文（英語）You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time.

出典：1856年の演説や1858年のクリントンでの演説とされるが、当時の記録はない。1880年代以降に回想として広まった

出典についてWikiquoteは「リンカーンの言葉とされる中で最も有名な、おそらく作り話のもの」としている。演説の同時代の記録や報道に見当たらず、何十年も後の回想だけが根拠で、歴史家の多くは信用していない。

人はたいてい、自分で心に決めた程度だけ幸せになれるものだ。

原文（英語）Folks are usually about as happy as they make their minds up to be.

出典：出典不明。リンカーンの言葉として20世紀に広まった

出典についてWikiquoteによれば、検索できるリンカーンの資料のどこにも見つからず、リンカーンが「心を決める（make up one's mind）」という言い回しを使った形跡もない。本人の言葉である可能性は低い。

私は歩くのは遅おそいが、決して後戻あともどりはしない。

原文（英語）I am a slow walker, but I never walk back.

出典：『レキシントン・オブザーバー＆レポーター』1864年6月16日に引用

出典について在任中の新聞に載っているが、Wikiquoteは「おそらく偽の引用で、確認されていない」と注記している。本人がいつどこで言ったかは分からない。

昨日より今日、賢かしこくなっていない人を、私はあまり評価しない。

原文（英語）I do not think much of a man who is not wiser today than he was yesterday.

出典：1910年の伝記『Portrait-Life of Lincoln』

出典について本人の文書ではなく、死後45年たった伝記に載ったもの（Wikiquoteでは「死後の帰属」の欄）。