フロイトの名言

知性の声は小さい。だが、聞き入れられるまで休むことはない。数えきれないほど退けられた末に、最後にはやはり耳を傾かたむけてもらえるのだ。

原文（ドイツ語）die Stimme des Intellekts ist leise, aber sie ruht nicht, ehe sie sich Gehör geschafft hat. Am Ende, nach unzählig oft wiederholten Abweisungen, findet sie es doch.

出典：『ある幻想の未来』第10章（1927年）

出典についてフロイト自身の著書の一節。ドイツ語版Wikiquote（1927年初版の頁つき）と、本文を載せたtextlog.deで原文を確認。

人々ひとびとはたいてい間違まちがった物差しで物事をはかっている。権力や成功や富を自分のために求め、他人がそれを持っていればうらやむが、人生の本当の価値は低く見ている。そう思わずにはいられない。

原文（ドイツ語）Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß die Menschen gemeinhin mit falschen Maßstäben messen, Macht, Erfolg und Reichtum für sich anstreben und bei anderen bewundern, die wahren Werte des Lebens aber unterschätzen.

出典：『文化の中の居心地悪さ』第1章の書き出し（1930年）

出典についてフロイト自身の著書の冒頭の一文。ドイツ語版Wikiquoteと、本文を載せたtextlog.deで原文を確認。

それは私たちの人生と同じだ。大した価値はないかもしれないが、私たちが持っているもののすべてである。

原文（ドイツ語）Es ist damit wie mit unserem Leben; es ist nicht viel wert, aber es ist alles, was wir haben.

出典：『続・精神分析入門講義』第31講「心的人格の分解」（1933年）

出典についてフロイト自身の講義録の一節。ドイツ語版Wikisourceで原文を確認。もとは「意識」という目印の価値について述べたたとえで、人生そのものについての格言として書かれたわけではない。

エスがあったところに、自我がなるべきである。

原文（ドイツ語）Wo Es war, soll Ich werden.

出典：『続・精神分析入門講義』第31講「心的人格の分解」（1933年）

出典についてフロイト自身の講義録の一節。ドイツ語版Wikisourceで原文を確認。直後に「それはゾイデル海の干拓のような文化の仕事である」と続く。

たとえは何も証明しない。それは本当だ。だが、たとえを使うと、人は少し居心地よく感じられるようになる。

原文（ドイツ語）Vergleiche entscheiden nichts, das ist wahr, aber sie können machen, daß man sich heimischer fühlt.

出典：『続・精神分析入門講義』第31講「心的人格の分解」（1933年）

出典についてフロイト自身の講義録の一節。ドイツ語版Wikisourceで原文を確認。英訳では「Analogies prove nothing」の形で知られる。

考えることは、小さなエネルギーで試しに行動してみることだ。将軍が大軍を動かす前に、地図の上で小さな駒こまを動かしてみるのに似ている。

原文（ドイツ語）Das Denken ist ein probeweises Handeln mit kleinen Energiemengen, ähnlich wie die Verschiebungen kleiner Figuren auf der Landkarte, ehe der Feldherr seine Truppenmassen in Bewegung setzt.

出典：『続・精神分析入門講義』第32講「不安と欲動生活」（1933年）

出典についてフロイト自身の講義録の一節。ドイツ語版Wikisourceで原文を確認。

自分の中に入り、自分の深みに降りていき、まず自分を知りなさい。

原文（ドイツ語）Geh in dich, in deine Tiefen und lerne dich erst kennen

出典：論文「精神分析のある困難」（1917年）

出典についてフロイト自身の論文の一節（精神分析が「自我」に語りかけるという形で書かれている）。Project Gutenbergのドイツ語本文で原文を確認。

自我は、自分の家の主人ですらない。

原文（ドイツ語）daß das Ich nicht Herr sei in seinem eigenen Haus

出典：論文「精神分析のある困難」（1917年）

出典についてフロイト自身の論文の一節。Project Gutenbergのドイツ語本文で原文を確認。コペルニクス（地動説）、ダーウィン（進化論）に続く、人間の自尊心への「三つ目の打撃」として書かれている。

夢の解釈かいしゃくは、心の無意識を知るための王道である。

原文（ドイツ語）Die Traumdeutung aber ist die Via regia zur Kenntnis des Unbewußten im Seelenleben.

出典：『夢判断（夢解釈）』第7章（1900年）

出典についてフロイトの主著の一節。Project Gutenbergのドイツ語本文で原文を確認。「王道（via regia）」は、幾何学に王道なしという古い言葉を踏まえた表現とされる。

自分に対して完全に正直であることは、よい訓練になる。

原文（英語）Being entirely honest with oneself is a good exercise.

出典：ヴィルヘルム・フリースあての手紙（1897年10月15日）の英訳

出典について友人の医師フリースにあてた手紙の一節。英語版Wikiquoteが書簡集『精神分析の起源』を出典に挙げている。原文はドイツ語だが、ここでは確認できなかったため英訳を原文欄に入れた。

愛されていると確信している時、人はなんと大胆だいたんになれることか。

原文（英語）How bold one gets when one is sure of being loved.

出典：婚約者マルタ・ベルナイスあての手紙（1882年6月27日）の英訳

出典について若いフロイトが婚約者マルタに送った手紙の一節。英語版Wikiquoteが書簡集『フロイト書簡集 1873-1939』を出典に挙げている。原文はドイツ語だが、ここでは確認できなかったため英訳を原文欄に入れた。

私より前に、詩人や哲学てつがく者たちは無意識を発見していた。私が発見したのは、無意識を研究するための科学的な方法である。

原文（英語）The poets and philosophers before me discovered the unconscious; what I discovered was the scientific method by which the unconscious can be studied.

出典：70歳の誕生日（1926年）の言葉として、1950年の米国の評論集などが伝える

出典について70歳の誕生日を祝われた時に語ったとされる言葉。英語版Wikiquoteは、フロイトの死後に出た1950年の米国の評論集を出典に挙げており、フロイト自身の著作や手紙では確かめられていない。

なんという進歩だろう。中世なら私を焼いただろうが、今は私の本を焼くだけで満足している。

原文（英語）What progress we are making. In the Middle Ages they would have burned me. Now they are content with burning my books.

出典：弟子の精神分析家への手紙（1933年）とされる（英語版Wikiquoteは1993年の名言辞典を出典に挙げる）

出典について1933年、ナチスがドイツ各地でフロイトの本などを焼いた時の言葉として有名。英語版Wikiquoteは弟子ジョーンズへの手紙としているが、出典は後の名言辞典で、手紙の原文は確認できない。会話での言葉として伝える本もある。

愛することと働くこと。

原文（ドイツ語）Lieben und arbeiten.

出典：フロイトの著作になし。健康な人ができるべきことを聞かれた時の答えとして、後の精神分析家たちが伝えた

出典について「健康な人が上手にできるべきことは何か」と聞かれ、「愛することと働くこと」と答えたという話が有名だが、フロイトの著作や手紙には見つからず、フロイトの死後に精神分析家たちが紹介したことで広まった。英語版Wikiquoteにも、患者の回想録に「仕事・愛・責任を引き受けること」という似た言葉が載っている。