ニュートンの名言

私がほかの人より遠くを見渡みわたせたのだとすれば、それは巨人きょじんたちの肩かたの上に立っていたからです。

原文（英語）If I have seen further it is by standing on ye sholders of Giants.

出典：ロバート・フックあての手紙（1676年2月15日、旧暦1675年2月5日）

出典についてニュートン自筆の手紙に書かれている（英語版Wikiquoteが原本の写真の所在まで示している）。ただし「巨人の肩に乗る小人」というたとえ自体は、12世紀のシャルトルのベルナールの言葉として伝わる古い言い回しで、ニュートンはそれを借りて使った。

プラトンは友であり、アリストテレスも友である。だが、最大の友は真理である。

原文（ラテン語）Amicus Plato — amicus Aristoteles — magis amica veritas

出典：学生時代の研究ノート『哲学のいくつかの問い』の見出し（1664ごろ年）

出典についてケンブリッジ大学の学生だったニュートンが、自分のノートの冒頭に書いたラテン語（英語版Wikiquoteで確認）。ただし「プラトンは友、されど真理はより大きな友」という格言は昔からあり、アリストテレスの『ニコマコス倫理学』の一節にさかのぼるとされる。

もし私がこの方面で世の中の役に立つことをしたのなら、それはただ勤勉と、根気強く考え続けたことのおかげです。

原文（英語）But if I have done the public any service this way, 'tis due to nothing but industry and a patient thought.

出典：リチャード・ベントリーあての第1の手紙（1692年12月10日）

出典についてニュートンが神学者ベントリーに送った手紙の一節。英語版Wikiquoteが『ニュートン書簡集』第3巻233ページを出典に挙げている。

物事を探究する最も良く、最も確かな方法は、まず物の性質を念入りに調べ、それを実験で確かめ、それから仮説へと、もっとゆっくり進むことだと思われる。

原文（英語）The best and safest method of philosophizing seems to be, first to enquire diligently into the properties of things, and to establish these properties by experiment, and then to proceed more slowly to hypothesis for the explanation of them.

出典：イグナティウス・パルディーあての手紙（英国王立協会『哲学紀要』1672年）

出典について光と色の理論をめぐる、フランスの学者パルディーとのやり取りの手紙。王立協会の学術誌に載ったもので、英語版Wikiquoteで確認。

自然の物事の原因は、真実であり、かつその現象を説明するのに十分なもの以上を認めてはならない。自然は単純であり、余計な原因でぜいたくをしないからである。

原文（ラテン語）Causas rerum naturalium non plures admitti debere, quàm quæ & vera sint & earum Phænomenis explicandis sufficiunt. Natura enim simplex est & rerum causis superfluis non luxuriat.

出典：『プリンキピア（自然哲学の数学的諸原理）』第3編「仮説1」（第2版以降は「推論の規則1」）（1687年）

出典についてニュートンの主著の一節。ラテン語版Wikisource（初版の本文）で原文を確認。英語版Wikiquoteにも「推論の規則1」として載っている。

私は仮説をつくらない。

原文（ラテン語）Hypotheses non fingo.

出典：『プリンキピア』第2版（1713年）巻末の「一般注釈」

出典について『プリンキピア』第2版で加えられた「一般注釈」の有名な一句。英語版Wikiquote（『プリンキピア』のページ）で英訳と前後の文を確認。

この本での私の目的は、光の性質を仮説で説明することではなく、理屈りくつと実験によって示し、証明することである。

原文（英語）My Design in this Book is not to explain the Properties of Light by Hypotheses, but to propose and prove them by Reason and Experiments

出典：『光学』第1編の冒頭（1704年）

出典についてニュートンが英語で書いた著書『光学』の書き出し。英語版Wikiquote（『光学』のページ、第4版1730年の本文）で確認。

真理はいつも単純さの中に見いだされるものであり、物事の多さや混乱の中にあるのではない。

原文（英語）Truth is ever to be found in simplicity, and not in the multiplicity and confusion of things.

出典：「黙示録を解釈するための規則」第9則（神学の手稿）

出典についてニュートンが聖書の預言を研究した手稿（生前は未発表）に書いた規則の一つ。英語版Wikiquoteが、その手稿を収録した研究書を出典に挙げている。科学ではなく聖書解釈の文脈で書かれた言葉である。

世の中に私がどう見えているかは分からない。だが自分では、海辺で遊び、ときどき人よりなめらかな小石やきれいな貝殻かいがらを見つけて楽しんでいる子どもにすぎなかったように思う。目の前には、真理の大海原がまったく知られないまま広がっていたのに。

原文（英語）I do not know what I may appear to the world, but to myself I seem to have been only like a boy playing on the sea-shore, and diverting myself in now and then finding a smoother pebble or a prettier shell than ordinary, whilst the great ocean of truth lay all undiscovered before me.

出典：死の少し前の言葉として、ブルースター『ニュートンの生涯』（1855年）などが伝える

出典についてニュートン自身が書いたものではなく、晩年に語った言葉として死後に知人の回想で伝えられた。英語版Wikiquoteは1855年の伝記を出典に挙げている。詩人ミルトンの『復楽園』にも「浜辺で小石を集める子ども」というよく似た表現があり、それを踏まえたとも考えられる。

私はいつも課題を目の前に置いておき、最初のかすかな光が少しずつ開けて、すっかり明るくはっきりするまで待つのです。

原文（英語）I keep the subject constantly before me, and wait 'till the first dawnings open slowly, by little and little, into a full and clear light.

出典：『ブリタニア人名辞典』第5巻（1760年）が伝える言葉

出典についてどうやって発見したのかと聞かれた時の答えとして、ニュートンの死後30年あまりたって出た人名辞典に載っている。英語版Wikiquoteで確認。本人の著作や手紙にはこの形で見つからないが、「根気強く考え続けた」という本人の手紙の言葉（ベントリーあて）とよく一致する。

天体の動きなら計算できるが、人々ひとびとの狂気きょうきは計算できない。

原文（英語）I can calculate the motions of the heavenly bodies, but not the madness of the people.

出典：ジョゼフ・スペンスの手記（1756年）にラドナー卿の話として記録。1820年に出版（英語版Wikiquote「Disputed」）

出典について1720年の南海泡沫事件（株の大暴落）について聞かれた時の言葉とされる。最も古い記録は、ニュートンの死後に作家スペンスが書き留めた手記で、そこでは「人々の狂気は計算できない」と答えたという間接的な形。「天体の動きなら」の部分は後から整えられた形である。

道具や物を、ほかの人が作ってくれるのを待っていたら、私は何も作れなかっただろう。

原文（英語）If I had stayed for other people to make my tools and things for me, I had never made anything of it.

出典：義理の甥コンデュイットの未刊のメモを引いた伝記（1934年）で初出（英語版Wikiquote「Disputed」）

出典について反射望遠鏡を作った道具をどこで手に入れたのかと聞かれ、笑って答えたという逸話。ニュートンの身近にいたコンデュイットのメモに基づくとされるが、活字になったのは1934年の伝記が最初で、英語版Wikiquoteは「Disputed」に分類している。

私はこれらのことを研究してきた。君はしていない。

原文（英語）I have studied these things — you have not.

出典：ブルースター『アイザック・ニュートン卿の生涯』（1831年）が伝える逸話

出典について友人の天文学者ハレーが宗教を軽んじることを言うたびに、ニュートンがこう返したという話。1831年の伝記が、天文学者マスケリンから伝え聞いた話として紹介しており、本人の書いたものではない。近年「占星術を擁護した言葉」として広まっているが、その証拠は乏しいと英語版Wikiquoteは指摘する。

ああ、ダイヤモンドよ、ダイヤモンド。お前は自分がどれほどのことをしでかしたか、少しも分かっていないのだな。

原文（英語）Oh, Diamond! Diamond! thou little knowest what mischief thou hast done!

出典：子ども向け雑誌『セント・ニコラス』（1878年2月号）などに載る逸話

出典について飼い犬ダイヤモンドがろうそくを倒し、長年の計算の書類を燃やしてしまった時の言葉として知られる。英語版Wikiquoteは1878年の子ども向け雑誌の話を出典に挙げているが、本人の手紙や同時代の確かな記録では確かめられない。

ほかに証拠しょうこがなくても、親指だけで神の存在を信じるだろう。

原文（フランス語）A défaut d'autres preuves, le pouce me convaincrait de l'existence de Dieu.

出典：ダルパンティニー『手の科学』（1856年、手相の本）でニュートンの言葉として紹介（英語版Wikiquote「Disputed」）

出典についてニュートンの死後100年以上たったフランスの手相の本に、ニュートンの言葉としてフランス語で出てくるのが古い例。その本を英訳した人自身が「ニュートンの著作には見当たらないようだ」と注記しており、本人の言葉である証拠はない。